《價值》泛指客體對於主體表現出來的正面意義和有用性。可視為是能夠公正且適當反映商品、服務或金錢等值的總額。 (value/worth/merit)
價值，泛指客體對於主體表現出來的正面意義和有用性。
可視為是能夠公正且適當反映商品、服務或金錢等值的總額。
在經濟學中，
價值是商品的一個重要性質，它代表該商品在交換中能夠交換得到其他商品的多少，價值通常通過貨幣來衡量，成為價格。
這種觀點中的價值，
其實是交換價值的表現。
Source:
維基百科
AI 摘要
「價值」的英文是 value. 此外，根據不同的語境，也可以用 worth 或 merit 來表達不同的價值概念.
詳細說明:
Value:
「value」是最直接且常用的翻譯，可以指金錢上的價值、重要性、或者價值觀。
例如：
This painting is of great value (這幅畫極具價值).
He has strong values (他有堅定的價值觀).
Worth:
「worth」通常用來表示事物的實際價值，或者指某事物值得做某事.
例如：
The house is worth a million dollars (這間房子價值一百萬美元).
It is worth reading this book (這本書值得一讀).
Merit:
「merit」則多用於表示優點或值得稱讚的價值，通常用在正式場合.
例如：
The plan has considerable merit (這個計畫有相當的價值/優點).
總之，
選擇哪個詞取決於你想表達的具體含義。 如果你想表達一般性的價值，就用"value"; 如果想強調實際價值，就用"worth"; 如果想強調優點，就用"merit".
AI 回覆可能有誤。
相關閱讀：
創造自己被利用的價值
德不孤必有鄰
功德
利益
好處
標籤：
經濟學, 價值,
